Pro Vás!

Překlad - Ozvěna 1.kapitola - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1287":
Jimmi08
Dík, presne niečo také som čakala. Hovorí sa, že keď ty schváliš poviedku (nenecháš kritický komentár), tak je preklad fakt dobrý. Potrebovala by som, aby si sa svojím kritickým okom pozrela na pár kapitol z AYLNO, ak sa budú pačiť tebe, tak tie kapitoly budem považovať za dokončené. Nikde tu nevidím tvoj mail,môj je na Roku niekoľkorát, alebo sa k nemu dostaneš cez stránku v podpise. Prosím ťa, ozvi sa mi. Díky.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
mania_dardeville
Jimmi08: Ave, koukala jsem a taky okomentovala. smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Jimmi08
Ahoj,

Kukni sem:

http://www.berninka-resonance.estranky.cz/clanky/kapitoly/1_-kapitola---sesty-rok_-velikonoce



Škoda, že nie je niekde "centrálna evidencia" prekladov. Takto ste obe prekladali tú istú kapitolu. --- Vôbec nevidím, čo píšem!
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
mania_dardeville
Sanasami: Tak povídku nejdřív dočtu, než bych se eventuálně pustila do překladu. Ale teda nějaký ty kapitoly jsou extrémní, to vážně nevím. Jinak, říkala iisis, že by z toho třeba něco málo přeložila, pár kapitol, tak kdyby se sehnal ještě někdo, stačilo by pár lidí, prostě každej by přeložil třeba kapitolu a bylo by to rychleji než čekat, než se k tomu třeba já (ještě hrozně) dokopám... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Sanasami
Čo by som na to mala povedať asi len...super super super ........rýchlo dalšiu kapitolu prosím prosím prosím prosím smileysmileysmileysmileysmileysmiley
mania_dardeville
KiVi: Není to slash, sama jsem to ještě nedočetla, ale mělo by to být o Harrym a Severusovi, myslím že Severus tam má Harryho adoptovat, prostě takový vztah.

Abigail: To se musí nejdřív někdo na tu další kapitolu sehnat. Blbě se to četlo, protože jsem to překládala já smiley

zuzik: Taky si myslím, že to už někdo překládal, hlavně ta první kapitola je hodně povědomá, ale pak už ani moc ne. Teda já teď čtu sedmou kapitolu a už mi to ani moc povědomý nepřijde.
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
zuzik
Já si nejsem jistá kdo, ale určo to už někdo začal překládat. Sakryš, hlava děravá. No nic, pokud si vzpomenu, dám vědět. Tato povídka je totiž fakt obsahově dost dobrá :c)
Abigail
Jako začátek povídky to není špatný. Je to zajímavý, ale četlo se mi to strašně blbě. Asi bych si musela pořádně zvyknout na styl. Ale těším se na další kapitolu ;D
KiVi
Co kecáš! Výbornej překlad :) Doufám že to budeš dál překládat ty :)) A to je slash nebo ne???
mania_dardeville
minime: Je to jeden z těch včerejších...

http://www.fanfiction.net/s/1795399/1/Resonance
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
minime
Překlad bol hezký smiley Kdyby tady byl někdo, kdo zná odkaz na dalších 79. kapitol, tak to sem hoďte, mrknu na to, co bych s tím kdyžtak zvládla udělat
mania_dardeville
candy: Hej, ale já to nechtěla překládat, to jenom, no doufala jsem, že by se mohl někdo chytit, někdo kdo umí anglicky, přeci jenom já a angličtina, uhm... Tak nevím, teď čtu další kapitolu, hej tam je Seva až až. Ale je to docela dlouhý a pak bude hůř, nebím, zda bych s tím měla začínat, přeci jenom abych pak nezjistila, že na to nemám...

Poslký překlad bude, jen co překlenu nepřízeň. Nějak jsem se zasekla, ale snad se to spraví...

Ale ty nemáš co dělat a mohla bys překládat... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
lilika
bolo by pekne keby niekto prekladal tu poviedku. is mi povedala ze to je HP/SS... a ze to je pekne. mne to staci na to aby sa mi to pacilo. :D ale nemyslim ze to bude prekladat ona. :D ma toho uz teraz dost nie? a co je s tvojim polskym prekladom? hmm? inak je ta prva kapitola super. je tam par preklepov, ale niec strasne. skoda ze sme sa z toho vlastne nic nedozvedeli. takze pekne krasne cakam na dalsiu kapitolu kt. nam aspon trosku nacrtne o co tu ide. .. a ak to nebude v dalsej tak ich hold budes musiet prelozit viac...;) a kde je sev? ako je mozne ze ho tam bolo tak malo? a okamzite sem daj dalsie preklady... prosiiiiiiiiiiiiiiiiiiim. som zvedava. .. :D

 
©2007-2017 Mania Dardeville. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of Mania Dardeville.